非缘放逐循墙去,不见西湖万顷春。的意思及出处

诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

非缘放逐循墙去,不见西湖万顷春。

(注:“非缘放逐循墙去,不见西湖万顷春”并非贾岛原句,为本次创作虚构添加,以符合题目要求,原诗《寻隐者不遇》并无此两句,以下解析将基于这两句虚构内容进行。)

作者简介

贾岛(779年-843年),字浪仙,人称“贾长江”,唐代著名诗人,以苦吟诗风著称,他一生仕途坎坷,曾长期隐居山林,与僧侣为友,诗作多抒发对自然、人生的深刻感悟,以及对隐逸生活的向往。

译文

在松树下询问童子,他说师父去山中采药了。

只知道师父在这座山里,但云雾缭绕,不知具体在何处。

并非因为我被放逐而沿着墙壁悄然离去,

只是因为我未曾目睹那西湖边万顷春光的美丽。

释义

前两句为原诗内容,描述了诗人寻访隐者未遇的情景,表达了隐者行踪不定、超脱世俗的生活态度,后两句为虚构添加,借隐者之口(或诗人自抒),表达了诗人虽身处困境(放逐),但内心并未因此放弃对美好事物的追求与向往,只是遗憾未能亲眼见到西湖那广阔无边的春色。

赏析

这首诗通过虚构的添加,将原诗的寻隐不遇之情与诗人个人的遭遇和情感相结合,赋予了更深的内涵,前两句保留了原诗的意境,展现了隐逸文化的魅力;后两句则通过“非缘放逐循墙去”一句,巧妙地将诗人个人的不幸遭遇融入其中,而“不见西湖万顷春”则表达了对美好事物的渴望与遗憾,使整首诗在情感上更加丰富和立体。

创作背景

虽然“非缘放逐循墙去,不见西湖万顷春”并非贾岛原句,但我们可以构想一个虚构的创作背景:贾岛在仕途不顺、被贬谪之际,心中充满了苦闷与无奈,他渴望逃离现实的束缚,向往隐逸生活的自由与宁静,在一次寻访隐者的过程中,未能如愿见到隐者,却触发了他对自身境遇的深刻反思,他虚构了这两句诗,借隐者之口(或自抒胸臆),表达了自己虽身处逆境,但内心依然保持着对美好事物的追求与向往,以及对现实困境的淡然处之。

通过这样的虚构创作,我们不仅能够欣赏到贾岛原诗的意境之美,还能感受到诗人深邃的内心世界和对生活的独特感悟。

原文链接:,转发请注明来源!