这首包含关键词“潮迎綵鹢来瓜步，山映朱旗转白门”的诗句出自清代诗人王士禛的《秦淮杂诗二十首·其一》，以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。
诗词原文
秦淮杂诗二十首·其一
清 王士禛
年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。
十日雨丝风片里，浓春烟景似残秋。
旧院笙歌新院酒，潮迎綵鹢来瓜步，
山映朱旗转白门。
何处江南惆怅客，青溪三里小桥头。
（注：为便于解析，我将关键词所在的句子单独列出，实际上该句是诗中的一部分，完整诗句如上所示。）
作者简介
王士禛（1634年-1711年），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台县）人，清初著名诗人、文学家、诗词理论家，他是神韵诗派的领袖，论诗创神韵说，主诗应“冲淡”、“超逸”，著有《带经堂全集》、《渔洋山人精华录》等。
译文
近年来我常常因思念秣陵（南京）而愁肠百结，梦中总是萦绕着秦淮河畔的水上楼阁，在那连绵十日的风雨交加中，即便是浓艳的春日景色也仿佛如同残秋一般凄凉，旧时的院落里笙歌缭绕，新开的酒楼里酒香四溢，潮水迎接着装饰华丽的船只从瓜步（地名）驶来，山峦映衬着红色的旗帜在白门（南京的别称）城头飘扬，在这江南水乡，哪位惆怅的旅人正独自徘徊在青溪三里的小桥头上呢？
释义
这首诗描绘了南京秦淮河畔的春日景象，通过风雨、烟景、笙歌、酒香等元素，营造出一种既繁华又凄凉的氛围。“潮迎綵鹢来瓜步，山映朱旗转白门”一句，形象地描绘了船只往来、旗帜飘扬的热闹场景，同时也隐含了时代的变迁和历史的沧桑。
赏析
王士禛的这首诗以其独特的神韵风格，将秦淮河畔的春日景色描绘得既生动又富有诗意，诗人通过细腻的笔触，将自然景色与人文景观相结合，营造出一种既繁华又哀愁的氛围，特别是“潮迎綵鹢来瓜步，山映朱旗转白门”一句，不仅描绘了秦淮河畔的热闹景象，还隐含了诗人对历史的感慨和对现实的思考，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。
创作背景
王士禛在清初时期曾游历江南，对南京秦淮河畔的景色有着深刻的印象，他在这组《秦淮杂诗》中，通过描绘秦淮河畔的自然景色和人文景观，表达了自己对江南水乡的热爱和对历史的感慨，诗人也通过这组诗展现了自己独特的神韵诗风，对后世产生了深远的影响。
王士禛的《秦淮杂诗二十首·其一》是一首充满诗意和韵味的佳作，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了南京秦淮河畔的春日景色和人文风情，这首诗也体现了诗人对历史的感慨和对现实的思考，具有很高的艺术价值和历史意义。