诗词原文
山中问答
唐·李白
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
变体（融入关键词“朝廷一入不得出，丘壑何事烦公来”意境）
问余何事隐丘壑，笑指朝廷路已迷。
一入金门不得出，何事尘嚣烦我栖。
碧山流水心相印，闲看桃花自落时。
（注：此变体为根据要求融入关键词后的创意性重构，非李白原诗，但保持了原诗的意境与风格。）
作者及朝代
作者：李白
朝代：唐代
作者简介
李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，风格豪迈，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，其作品中充满了对自由、对自然的热爱与向往。
译文（以变体为例）
有人问我为何隐居在这丘壑之间，我笑着指向那通往朝廷的道路，说它已在我心中迷失，一旦踏入那金门深宫，便再也无法自由出入，何必让尘世的喧嚣来打扰我的隐居生活呢？我在这碧山绿水间找到了心灵的归宿，悠闲地看着桃花随风飘落，享受着这份宁静与自在。
释义
本诗通过问答的形式，表达了诗人对隐居生活的热爱与对官场生活的厌倦，诗人以“笑而不答”的态度，暗示了自己对世俗名利的淡泊与超脱，通过描绘碧山、流水、桃花等自然景象，展现了诗人心中那片远离尘嚣的净土，表达了对自由、宁静生活的向往。
赏析
本诗语言简洁明快，意境深远，诗人以“问余何事隐丘壑”开篇，直接点出主题，随后以“笑指朝廷路已迷”巧妙回应，既表达了对官场的厌倦，又展现了诗人的豁达与超脱，诗中“一入金门不得出”一句，更是深刻揭示了官场对人性的束缚与压抑，而“碧山流水心相印，闲看桃花自落时”则描绘了一幅宁静祥和的隐居生活画面，让人感受到诗人内心的平静与满足。
创作背景
李白一生追求自由与独立，对官场生活充满厌倦，他曾在唐玄宗时期担任过官职，但不久便因性格耿直、不愿逢迎而辞官归隐，这首诗很可能是诗人在隐居期间所作，通过描绘自己隐居生活的美好与宁静，表达了对官场生活的彻底告别与对自由生活的无限向往，诗中也蕴含着诗人对人生哲理的深刻思考，以及对自然与人性关系的独到见解。