只欲携儿耕甫里,谁能著酒换凉州。的解释

诗词原文

杂诗

唐·韦庄

避乱频年苦,飘零何处安。

随风来此地,几夜宿江干。

故国无消息,妻孥望久还。

只欲携儿耕甫里,谁能著酒换凉州。

作者及朝代

韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称为“乐府三绝”。

作者简介

韦庄生于晚唐,历经唐末动乱,后入蜀依附王建,成为前蜀的重要官员,他的诗词多反映战乱时期的民生疾苦和个人流离失所之感,情感真挚,风格清新自然,尤其擅长以细腻的笔触描绘女性的内心世界和战乱带来的苦难。

译文

为躲避战乱连年奔波受苦,漂泊无依何处才是我的安身之所?随风漂泊来到这个地方,多少个夜晚只能在江边露宿,故乡那边没有半点音讯传来,家中的妻儿一定盼望我早日归还,我只愿带着儿女回到甫里(地名,此处代指宁静的田园生活)去耕田种地,在这乱世之中,谁又能有心情用美酒去换取凉州的繁华呢?

释义

这首诗表达了诗人韦庄在战乱时期流离失所、思念家乡的深切情感,首联和颔联描述了诗人因战乱而频繁迁徙、无处安身的痛苦经历;颈联则表达了诗人对家乡亲人的深深思念;尾联以“只欲携儿耕甫里”表达了对平静生活的向往,同时以“谁能著酒换凉州”反衬出战乱时期人们对繁华生活的无奈与放弃。

赏析

这首诗情感真挚,语言质朴,通过描述个人的流离失所和对家乡的思念,反映了战乱时期广大人民的共同命运,尾联“只欲携儿耕甫里,谁能著酒换凉州”以对比的手法,既表达了对宁静生活的渴望,又揭示了战乱时期人们对繁华生活的无力追求,具有很强的艺术感染力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时代,诗人亲身经历了唐末黄巢起义和随后的军阀混战,生活颠沛流离,对战争带来的苦难有着深刻的体会,这首诗就是在这样的背景下创作的,它反映了诗人对和平生活的向往和对战乱现实的无奈。

原文链接:,转发请注明来源!