根据您提供的关键词“翻就铙歌春举酒，收还烽火夜开扉”，这两句诗出自唐代诗人王翰的《饮马长城窟行》，以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。
诗词原文
饮马长城窟行
唐·王翰
朔风吹叶雁门秋，
一夜征人尽望乡。
塞下闻笳催泪落，
边城望月吊思乡。
翻就铙歌春举酒，
收还烽火夜开扉。
今朝幸得平安报，
共醉梅花插满头。
作者简介
王翰，字子羽，唐代并州晋阳（今山西太原）人，他性格豪放不羁，才情出众，尤其擅长写诗，以边塞诗最为著名，王翰的诗作多描写边塞风光和将士们的英勇生活，情感真挚，意境深远，是唐代边塞诗派的代表人物之一。
译文
北风吹动雁门关的秋叶，
一夜之间征人们都望着家乡的方向。
边塞上听到胡笳声催人泪下，
在边城的月光下思念着远方的亲人。
春天到来时我们奏响铙歌举杯庆祝，
夜晚收起了烽火打开了城门。
今天有幸得到平安的消息，
让我们共同醉倒，把梅花插满头。
释义
这首诗通过描绘边塞的秋景和征人的思乡之情，表达了诗人对将士们英勇无畏、思乡心切的深切同情，诗中“翻就铙歌春举酒”一句，描绘了春天到来时将士们举杯庆祝的欢乐场景，与“收还烽火夜开扉”一句中夜晚收烽火、开城门的宁静景象形成鲜明对比，展现了边塞生活的艰辛与希望。
赏析
这首诗以边塞为背景，通过细腻的笔触描绘了征人的思乡之情和边塞的壮丽风光，诗中“朔风吹叶雁门秋”一句，以秋风落叶、雁门关的苍茫景象开篇，为全诗奠定了悲壮的基调，接着通过“一夜征人尽望乡”、“塞下闻笳催泪落”等句，将征人的思乡之情刻画得淋漓尽致，而“翻就铙歌春举酒”和“收还烽火夜开扉”两句，则通过对比手法展现了边塞生活的艰辛与希望，使全诗情感更加饱满。
创作背景
王翰生活在唐代中期，这一时期边疆战事频繁，将士们长期戍守边关，思乡之情尤为深切，王翰作为一位有社会责任感的诗人，他通过创作边塞诗来表达对将士们的同情和敬意，这首诗《饮马长城窟行》就是在这样的背景下创作而成的，诗人通过描绘边塞的秋景和征人的思乡之情，表达了对将士们英勇无畏、思乡心切的深切同情，同时也寄托了对和平生活的向往。
希望以上解析能够帮助您更好地理解这首古诗。