剩欲与渠论久住,一官老矣尚奔波。的解释

诗词原文

村居即事

宋·陆游

剩欲与渠论久住,一官老矣尚奔波。

村居牢落堪长往,世事纷纭奈若何。

病后药囊随卧起,年来樽酒减吟哦。

吾儿莫学乃翁拙,只合低头把耜耒。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

我很想和你谈谈长久居住在这里的打算,但无奈我已年老,却还在为了官职而四处奔波,在这荒凉的村庄里居住,或许可以长久地安身立命,但世间的纷扰繁杂又让我无可奈何,病后,药囊总是随身携带,无论是躺着还是坐着;近年来,因为身体原因,饮酒作诗也减少了,我的儿啊,你可不要学我这般笨拙无能,只应该低头耕作,勤勉于农事。

释义

“剩欲与渠论久住,一官老矣尚奔波”表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对宁静乡村生活的向往,诗人渴望能与人讨论长久居住于此的可能性,但现实却是他因官职所累,不得不继续奔波劳碌。

赏析

这首诗是陆游晚年村居生活的真实写照,首联直接表达了诗人对仕途的厌倦和对乡村生活的向往;颔联通过对比乡村的宁静与世事的纷扰,进一步强化了诗人对乡村生活的向往;颈联则通过描写病后生活状态的改变,反映了诗人晚年生活的艰辛与无奈;尾联则是对儿子的殷切期望,希望他能脚踏实地,勤勉于农事,不要像自己一样奔波劳碌,整首诗情感真挚,语言质朴,充满了对乡村生活的热爱和对现实的无奈。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年时期,陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬,晚年时期,他选择退隐乡村,过上了宁静的田园生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了诗人对仕途的厌倦和对乡村生活的向往,也表达了诗人对儿子的殷切期望,希望他能脚踏实地,勤勉于农事,不要像自己一样奔波劳碌于仕途之中。

原文链接:,转发请注明来源!