诗词原文
江行杂诗
朝代:清代
作者:查慎行
日落风色好,孤帆挂前汀。
卧听招呼帆转脚,起看飞溅水平舷。
云影连江白,山光隔浦青。
客程何处是,心逐片帆轻。
作者简介
查慎行(1650年-1727年),原名嗣琏,字夏重,后改名慎行,字悔余,号他山,晚年居于初白庵,故又称查初白,浙江海宁人,清代著名诗人、学者,康熙四十二年(1703年)进士,曾任翰林院编修等职,查慎行学识渊博,诗才横溢,是清初“浙西派”诗论的倡导者之一,与朱彝尊、厉鹗并称“浙西三大家”,他的诗作风格清新自然,意境深远,对后世影响深远。
译文
日落时分,风势正好,孤独的帆船挂在前方的水边,我躺着倾听船夫呼唤帆脚转动的声音,起身时看见水花飞溅到与水面平行的船舷上,云彩的影子与江水相连,呈现出一片洁白;对岸的山光在波光中闪烁,青翠欲滴,客居他乡的我,不知前路在何方,心绪随着那轻盈的帆影飘向远方。
释义
这首诗描绘了诗人在江上行舟时所见所感,首联写日落风好,孤帆挂汀,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,颔联通过“卧听”与“起看”两个动作,展现了诗人对帆转和水溅的细致观察,体现了旅途的生动与真实,颈联以云影、山光描绘出江上的美景,给人以视觉上的享受,尾联则表达了诗人对客程的迷茫和对未来的憧憬,心随帆轻,寓意着对自由的向往和对未来的期待。
赏析
这首诗以江行为背景,通过细腻的笔触和生动的意象,展现了诗人旅途中的所见所感,诗中既有对自然美景的描绘,也有对人生旅途的深刻思考,颔联“卧听招呼帆转脚,起看飞溅水平舷”一句,通过听觉和视觉的结合,生动地描绘了船行过程中的动态场景,使读者仿佛身临其境,尾联则通过“心逐片帆轻”一句,表达了诗人对自由的向往和对未来的期待,寓意深远。
创作背景
这首诗可能创作于查慎行游历江南期间,作为一位学识渊博的诗人和学者,查慎行一生游历甚广,对自然美景和人生哲理有着深刻的感悟,在江上行舟的过程中,他或许被眼前的美景所触动,又或许对人生的旅途产生了深刻的思考,于是写下了这首充满诗意和哲理的佳作,通过这首诗,我们可以感受到诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考。